Most guys walk around with a puffy, tired face and don't even know it. It affects how people see you — at work, on dates, in photos. The fix is simpler than you think.